1
00:00:27,080 --> 00:00:31,777
Monsieur, nous sommes sur la bonne voie
pour installer la mise à niveau

2
00:00:31,801 --> 00:00:36,297
relier la puce à 30 millions
personnes d'ici la fin de l'année.

3
00:00:36,321 --> 00:00:41,537
Nous réalisons que c'est plus tard que
vos estimations originales.

4
00:00:41,561 --> 00:00:44,337
Des fouilles ?

5
00:00:44,361 --> 00:00:47,457
C'est pourquoi nous avons un problème de communication.

6
00:00:47,481 --> 00:00:50,377
Ce n'était pas une estimation.

7
00:00:50,401 --> 00:00:54,777
C'était un ordre, mais une clé.

8
00:00:54,801 --> 00:00:59,577
Il s'agissait d'une installation accélérée immédiatement.

9
00:00:59,601 --> 00:01:02,537
Elle vit.

10
00:01:02,561 --> 00:01:05,897
Votre fils n'a-t-il pas besoin d'une autre opération ?

11
00:01:05,921 --> 00:01:07,817
Pour ces crises ?

12
00:01:07,841 --> 00:01:12,537
Et le plus grand, le moins de risques.

13
00:01:12,561 --> 00:01:15,737
Un goût cher, n'est-ce pas ?

14
00:01:15,761 --> 00:01:18,560
Je suppose que vous appréciez tous les deux votre travail.

15
00:01:21,235 --> 00:01:23,977
Oui Monsieur.

16
00:01:24,001 --> 00:01:25,001
Allons-y.

17
00:01:25,350 --> 00:01:28,350
J'aurais aimé vous revoir.

18
00:01:45,201 --> 00:01:50,537
J'ai dû mettre tes merveilles au repos et au temps.

19
00:01:50,561 --> 00:01:55,857
Je vois que tu changes de
la couleur des yeux en costume, monsieur.

20
00:01:55,881 --> 00:01:58,697
Je vois que vous vous êtes reconnecté pour partir.

21
00:01:58,721 --> 00:02:01,097
Tu es la seule personne dont tu as besoin avec nous.

22
00:02:01,121 --> 00:02:05,937
A part moi, ils sont
désactivé pour l’allumer et l’éteindre.

23
00:02:05,961 --> 00:02:11,297
Tu sais que l'enlever me tuerait.

24
00:02:11,321 --> 00:02:15,977
Je me laisse très, très mort.

25
00:02:16,001 --> 00:02:24,697
Tu as fait en sorte de me garder sous
ton pouce quand on est amoureux.

26
00:02:24,721 --> 00:02:27,577
Que veux-tu, Omelara ?

27
00:02:27,601 --> 00:02:33,977
Puisque apparemment tu n'es pas venu
ici, juste pour me remémorer tous les temps.

28
00:02:34,001 --> 00:02:36,217
Ah, l'heure ?

29
00:02:36,241 --> 00:02:42,537
Le cauchemar qui a fait
mon nouveau est plus approprié.

30
00:02:42,561 --> 00:02:47,560
Pas un bénévole, tout à fait
volontiers, si je me souviens bien.

31
00:02:47,610 --> 00:02:51,257
Jusqu'à ce que je devienne prisonnier.

32
00:02:51,281 --> 00:02:55,097
Regardez le futur que vous avez créé ici.

33
00:02:55,121 --> 00:03:00,457
Avec des gens partout dans le monde
galaxie, ont lié leurs esprits.

34
00:03:00,481 --> 00:03:07,657
Victimes d'urgence de
sauvé presque instantanément.

35
00:03:07,681 --> 00:03:14,757
Tout ce qu'ils ont à faire c'est d'envoyer leurs pensées
dans les nuages et aidez le virus.

36
00:03:14,781 --> 00:03:20,777
S'il s'agit d'un crime, il y a
presque aucun, c'est juste...

37
00:03:20,801 --> 00:03:25,817
Tout comme la vie privée et la peur, nous le sommes.

38
00:03:25,841 --> 00:03:28,617
Pour des pensées qui n'ont rien à cacher.

39
00:03:28,641 --> 00:03:34,217
Le lien est l'ultime
dispositif de communication.

40
00:03:34,241 --> 00:03:41,337
Tout le monde a séquencé
leur temps, surtout vous.

41
00:03:41,361 --> 00:03:43,257
Comment oses-tu !

42
00:03:43,281 --> 00:03:48,177
J'étais celui avec le
vision, au milieu.

43
00:03:48,201 --> 00:03:54,017
Et les ressources pour
faire de tout cela une réalité.

44
00:03:54,041 --> 00:03:57,017
Tu ne l'as pas fait, je sais.

45
00:03:57,041 --> 00:04:03,177
Sans talent, aucun
il en resterait épais.

46
00:04:03,201 --> 00:04:07,217
Arrête de jouer avec moi, Omelara.

47
00:04:07,241 --> 00:04:09,257
Dites ce que vous devez.

48
00:04:09,281 --> 00:04:15,497
Profitez-en quand vous le pouvez
et puis je viens pour toi.

49
00:04:15,521 --> 00:04:21,777
Et je vais transpirer
tout cela vers le bas, tout cela vers le bas.

50
00:04:21,801 --> 00:04:23,857
Tu pourrais essayer.

51
00:04:23,881 --> 00:04:26,657
Avec futilité.

52
00:04:26,681 --> 00:04:29,657
Pourquoi me montrer ? Faites votre vers.

53
00:04:29,681 --> 00:04:30,681


54
00:04:30,830 --> 00:04:53,937
Je me souviens comment comprendre.

55
00:04:53,961 --> 00:04:56,977
Enregistrement du versement numéro 46.

56
00:04:57,001 --> 00:04:59,936
S'il y a des précautions
observation basée sur

57
00:04:59,960 --> 00:05:05,657
l'oeil du chœur, le sujet
utilise une image parfaite comme je peux la rechercher.

58
00:05:05,681 --> 00:05:10,680
Je vais continuer à observer.

59
00:05:58,680 --> 00:06:00,680
C'est prêt pour aujourd'hui.

60
00:06:00,880 --> 00:06:02,657
Deux gars du mauvais côté de la ville.

61
00:06:02,681 --> 00:06:04,657
Quand apprendront-ils un jour ?

62
00:06:04,681 --> 00:06:05,657
Espérons que jamais.

63
00:06:05,681 --> 00:06:07,680
C'est donc pour jouer.

64
00:06:08,355 --> 00:06:12,657
S'il vous plaît, M. Alors, qui est
va être la victime ?

65
00:06:12,681 --> 00:06:13,657
Encore?

66
00:06:13,681 --> 00:06:15,680
Mais je déteste s'il vous plaît, M.

67
00:06:16,030 --> 00:06:17,657
Tu es si bon dans ce domaine.

68
00:06:17,681 --> 00:06:18,681
Ouais, ouais.

69
00:06:19,630 --> 00:06:20,657
S'il vous plaît, M.

70
00:06:20,681 --> 00:06:25,657
S'il te plaît, j'ai tenu mon front et je me suis saoulé
et elle a vraiment mal travaillé, s'il vous plaît.

71
00:06:25,681 --> 00:06:27,657
Tu as perdu une fille pour avoir de l'aide ou quoi ?

72
00:06:27,681 --> 00:06:29,657
S'il vous plaît, elle est juste ici.

73
00:06:29,681 --> 00:06:31,657
Jetez un coup d’œil rapide.

74
00:06:31,681 --> 00:06:32,681
Allez.

75
00:06:32,730 --> 00:06:34,680
Ce n'est pas une bonne idée.

76
00:06:37,681 --> 00:06:38,657
Savez-vous
les deux ? Attendez des heures.

77
00:06:38,681 --> 00:06:39,681
Oui bien sûr.

78
00:06:39,880 --> 00:06:41,657
Qu'est-ce que vous aviez besoin d'elle ?

79
00:06:41,681 --> 00:06:42,657
Vous devez faire n'importe quoi.

80
00:06:42,681 --> 00:06:43,657
Elle nous a demandé de l'aide.

81
00:06:43,681 --> 00:06:45,481
Je vais appeler les flics.

82
00:06:45,681 --> 00:06:47,201
Dis-lui, dis-lui.

83
00:06:54,380 --> 00:06:56,060
Non, ça manque juste.

84
00:06:58,681 --> 00:06:59,657
Hé!

85
00:06:59,681 --> 00:07:01,657
Arrête, petite salope.

86
00:07:01,681 --> 00:07:02,657
Il est temps de se séparer.

87
00:07:02,681 --> 00:07:03,801
Nous revenons au QG.

88
00:07:19,681 --> 00:07:20,681
Hé.

89
00:07:21,681 --> 00:07:22,657
Attends, chérie.

90
00:07:22,681 --> 00:07:25,481
J'en ai eu quelques-uns trop tard avec l'accord.

91
00:07:27,681 --> 00:07:28,681
Non!

92
00:07:42,681 --> 00:07:43,657
Tu penses qu'elle va bien ?

93
00:07:43,681 --> 00:07:44,706
Ils ne l'ont pas attrapée.

94
00:07:44,730 --> 00:07:46,997
Ne l'auraient-ils pas attrapé ?

95
00:08:01,681 --> 00:08:04,348
Nous allons bien manger ce soir, mesdames.

96
00:08:10,681 --> 00:08:12,121
C'est un compliment.

97
00:08:12,681 --> 00:08:15,657
Tu peux complimenter un peu
moins de voix, à juste titre, la prochaine fois.

98
00:08:15,681 --> 00:08:17,106
À votre avis, comment c'est là-haut ?

99
00:08:17,130 --> 00:08:18,657
Cela a l'air paisible.

100
00:08:18,681 --> 00:08:21,657
Je pense que je suis devenu claustrophobe
être dans un bateau toute la journée.

101
00:08:21,681 --> 00:08:22,657
Cela m'a attrapé.

102
00:08:22,681 --> 00:08:24,657
Je pense à toutes choses
nous pourrions faire là-bas.

103
00:08:24,681 --> 00:08:26,680
Un nouvel espace pour chaque jour.

104
00:08:27,230 --> 00:08:29,657
Et tous les ennuis dans lesquels nous pouvons nous retrouver.

105
00:08:29,681 --> 00:08:32,680
Mettez le cap sur les ennuis, Vincent Cheyenne.

106
00:08:33,681 --> 00:08:36,657
Pensez-vous que vos parents
tu es là-haut ? Honte.

107
00:08:36,681 --> 00:08:41,657
Je veux dire, là-bas, tu as dit une fois
qu'il aurait pu s'agir de tarifs stellaires.

108
00:08:41,681 --> 00:08:42,657
D'accord.

109
00:08:42,681 --> 00:08:44,657
Je ne sais pas.

110
00:08:44,681 --> 00:08:48,657
Eh bien, je vais en faire l'expérience
certainement quelque part là-bas.

111
00:08:48,681 --> 00:08:49,657
D'ACCORD.

112
00:08:49,681 --> 00:08:51,657
Je pense qu'il est temps d'en parler
autre chose l'année dernière.

113
00:08:51,681 --> 00:08:55,680
Genre, des garçons vraiment sexy.

114
00:08:56,005 --> 00:08:57,657
Certainement pas ceux
à partir de cet après-midi.

115
00:08:57,681 --> 00:08:59,680
Peut-être juste la blonde.

116
00:08:59,730 --> 00:09:00,657
Euh.

117
00:09:00,681 --> 00:09:01,881
Non, je pense que oui.

118
00:09:19,681 --> 00:09:24,657
M. Steider, vous n'avez pas
pour continuer à nous apporter de la nourriture.

119
00:09:24,681 --> 00:09:26,680
J'apprécie que vous le fassiez.

120
00:09:26,830 --> 00:09:28,680
Je veux dire, rien d'autre.

121
00:09:28,730 --> 00:09:32,657
Où sont tes compagnons ?

122
00:09:32,681 --> 00:09:35,657
Probablement les gars, car je suis un peu en désordre.

123
00:09:35,681 --> 00:09:37,681
Alex aime un peu de chaos.

124
00:09:38,105 --> 00:09:39,972
Je devrais revenir d'une minute à l'autre.

125
00:09:42,681 --> 00:09:45,657
Vous êtes une jeune fille brillante sur un autre.

126
00:09:45,681 --> 00:09:48,657
Je suis juste même si tu es un jeune brillant.

127
00:09:48,681 --> 00:09:52,680
Mais peut-être que l’État est sur le point de changer.

128
00:09:52,980 --> 00:09:55,657
Je suppose que tu as quelque chose en tête.

129
00:09:55,681 --> 00:09:57,657
Il s'agit en fait du professeur Steider.

130
00:09:57,681 --> 00:10:02,657
Je ne sais pas quoi penser de toi.

131
00:10:02,681 --> 00:10:07,657
Je comprends que tu n'es pas habitué
à traiter avec presque des gens.

132
00:10:07,681 --> 00:10:10,657
Ce que je ne mens pas.

133
00:10:10,681 --> 00:10:30,657
Surtout à propos de mon travail.

134
00:10:30,681 --> 00:10:32,657
Mon Dieu, je veux que tu voies.

135
00:10:32,681 --> 00:10:35,756
Si vous aimez ce que vous voyez, alors
le travail t'en apportera assez

136
00:10:35,780 --> 00:10:39,680
et tes amis pour obtenir
hors de la rue pour de bon.

137
00:10:40,405 --> 00:10:43,797
Tu veux que je leur donne un
une maison, un endroit à eux ?

138
00:10:44,380 --> 00:10:46,657
Tu veux que je vienne
ton laboratoire, il ressemble à ça ?

139
00:10:46,681 --> 00:10:49,689
Vous êtes du côté du gouvernement
de la conséquence.

140
00:10:49,930 --> 00:10:51,657
M'as-tu déjà vu
à l'intérieur d'eux de l'autre ?

141
00:10:51,681 --> 00:10:54,657
Je suis très sérieux de voir ce que nous serons.

142
00:10:54,681 --> 00:10:55,657
Qu'en penses-tu? Allez le chercher.

143
00:10:55,681 --> 00:10:56,681


144
00:10:56,930 --> 00:10:59,657
Ce sera dans un Glencher.

145
00:10:59,681 --> 00:11:00,657
Maintenant?

146
00:11:00,681 --> 00:11:01,657
Je ne peux pas partir.

147
00:11:01,681 --> 00:11:03,657
Shannon est maintenant ce que je ne suis allé nulle part.

148
00:11:03,681 --> 00:11:05,201
Ils seront inquiets.

149
00:11:05,630 --> 00:11:12,680
C'est la dernière chose que je voudrais.

150
00:11:13,080 --> 00:11:14,657
Voici ma voix.

151
00:11:14,681 --> 00:11:15,681
Viens.

152
00:11:15,755 --> 00:11:20,657
Si vous leur avez parlé.

153
00:11:20,681 --> 00:11:24,657
Eh bien, où es-tu
deux été ? Faire des trucs.

154
00:11:24,681 --> 00:11:26,657
Maman.

155
00:11:26,681 --> 00:11:29,657
J'ai une opportunité pour
nous pour gagner de l'argent réel.

156
00:11:29,681 --> 00:11:31,680
Comme un travail ou comme un travail.

157
00:11:32,355 --> 00:11:33,657
Je ne sais pas ce que cela signifie.

158
00:11:33,681 --> 00:11:34,657
Mais.

159
00:11:34,681 --> 00:11:35,657
Voici l'adresse.

160
00:11:35,681 --> 00:11:36,657
Tu sais? Juste au cas où.

161
00:11:36,681 --> 00:11:39,657
Qui t'embaucherait ? Euh-huh.

162
00:11:39,681 --> 00:11:40,801
J'ai des compétences.

163
00:11:40,955 --> 00:11:45,657
Eh bien, je ne pense pas qu'une recherche
l'établissement recherche des voleurs.

164
00:11:45,681 --> 00:11:46,657
Peu importe.

165
00:11:46,681 --> 00:11:48,306
Je reviens dans un instant.

166
00:11:48,330 --> 00:11:49,657
Restez simplement en difficulté.

167
00:11:49,681 --> 00:11:50,657
Je ne sais pas.

168
00:11:50,681 --> 00:11:52,680
Cela n'arrivera pas.

169
00:11:53,155 --> 00:11:54,657
Utilisez vos compétences à bon escient.

170
00:11:54,681 --> 00:11:55,657
Ouais.

171
00:11:55,681 --> 00:11:56,657
Sagement.

172
00:11:56,681 --> 00:11:58,657
Tu vas nous manquer, mais pas vraiment.

173
00:11:58,681 --> 00:11:59,657
D'accord, vraiment.

174
00:11:59,681 --> 00:12:00,657
Au revoir.

175
00:12:00,681 --> 00:12:01,657
Au revoir.

176
00:12:01,681 --> 00:12:02,681
Au revoir.

177
00:12:23,681 --> 00:12:28,657
Elle a dit qu'elle ne trouvait pas
avec votre centre professionnel.

178
00:12:28,681 --> 00:12:29,657
D'accord, absolument.

179
00:12:29,681 --> 00:12:30,657
Elle le fait.

180
00:12:30,681 --> 00:12:31,657
Merci.

181
00:12:31,681 --> 00:12:34,657
Je suis content que tu aies décidé de venir.

182
00:12:34,681 --> 00:12:36,748
J'aimerais que vous rencontriez Omaha.

183
00:12:36,880 --> 00:12:39,657
Une jeune femme exceptionnelle.

184
00:12:39,681 --> 00:12:40,657
Salut.

185
00:12:40,681 --> 00:12:41,657
Je m'appelle Ross.

186
00:12:41,681 --> 00:12:46,680
Assistant du professeur Steiner.

187
00:12:46,780 --> 00:12:47,657
Et je suis Victor.

188
00:12:47,681 --> 00:12:52,680
L'autre assistant du professeur Steiner.

189
00:12:52,880 --> 00:12:53,756
Ne t'inquiète pas.

190
00:12:53,780 --> 00:12:57,680
Les miens étaient comme ça aussi
quand je suis arrivé ici pour la première fois.

191
00:12:57,880 --> 00:12:59,680
Je suis talentueux.

192
00:12:59,880 --> 00:13:02,067
Le talent nous aide
avec nos recherches par

193
00:13:02,091 --> 00:13:05,099
devenir la première personne
d'utiliser notre technologie.

194
00:13:05,130 --> 00:13:06,680
C'est très bien.

195
00:13:07,030 --> 00:13:08,710
Eh bien, il a besoin d'un partenaire.

196
00:13:08,830 --> 00:13:13,657
Si vous êtes intéressé à nous rejoindre, nous
vous fournira les repas, le logement.

197
00:13:13,681 --> 00:13:16,562
Et un cycle sain donc
que quand toi et ton,

198
00:13:16,586 --> 00:13:19,657
quand ce sera fini, toi et
vos amis peuvent commencer une petite vie.

199
00:13:19,681 --> 00:13:21,657
Hein?

200
00:13:21,681 --> 00:13:23,281
Comment ça sonne ?

201
00:13:23,330 --> 00:13:24,657
C'est tellement bon d'être vrai.

202
00:13:24,681 --> 00:13:25,657
C'est le problème.

203
00:13:25,681 --> 00:13:29,680
Le hic, c'est que ce sera le cas
c'est comme aller au travail.

204
00:13:29,980 --> 00:13:35,657
Nous aurons besoin de vous avoir à notre disposition
huit à dix heures, parfois même douze heures par jour.

205
00:13:35,681 --> 00:13:36,657
Pendant combien de temps?

206
00:13:36,681 --> 00:13:37,657
Huit jours.

207
00:13:37,681 --> 00:13:38,657
Si longtemps ?

208
00:13:38,681 --> 00:13:42,680
C'est la longueur que
très recherche exige.

209
00:13:43,255 --> 00:13:44,657
Quelle est la recherche?

210
00:13:44,681 --> 00:13:45,657
Je vais devoir avoir vos signes.

211
00:13:45,681 --> 00:13:52,680
Je vais faire ce que je peux dire
vous le faites, mais c'est extrêmement sûr.

212
00:13:53,430 --> 00:13:55,030
Tu sais ce que c'est ?

213
00:13:56,430 --> 00:13:57,657
Et tu le fais toujours ?

214
00:13:57,681 --> 00:13:58,681
Ouais.

215
00:13:59,730 --> 00:14:01,997
Pour les petits caractères et tout.

216
00:14:04,780 --> 00:14:10,657
Eh bien, je vais devoir réorganiser mon
calendrier, mais je signerai votre formulaire.

217
00:14:10,681 --> 00:14:11,657
Excellent.

218
00:14:11,681 --> 00:14:13,657
Faisons-la nettoyer
debout, oui ? Mais attendez.

219
00:14:13,681 --> 00:14:14,681


220
00:14:14,980 --> 00:14:18,056
Je dois le dire à Shannon
Alex, je serai absent pendant 18 jours.

221
00:14:18,080 --> 00:14:19,657
Oh, nous enverrons quelqu'un à un seul nom de téléphone.

222
00:14:19,681 --> 00:14:20,657
Je suis sûr qu'ils comprendront.

223
00:14:20,681 --> 00:14:22,657
Vous faites cela pour eux.

224
00:14:22,681 --> 00:14:24,680
Je dois les suivre.

225
00:14:55,380 --> 00:14:57,680
Ce lit est trop confortable.

226
00:15:16,681 --> 00:15:18,657
C'est une course.

227
00:15:18,681 --> 00:15:39,657
C'est une course.

228
00:15:39,681 --> 00:15:41,657
C'est un cauchemar.

229
00:15:41,681 --> 00:15:42,721
Tu as raison.

230
00:15:43,130 --> 00:15:44,680
Tu as raison.

231
00:15:49,730 --> 00:15:51,680
Qu'est-ce que c'était ?

232
00:15:51,980 --> 00:15:55,680
Le même que j'ai depuis des années.

233
00:15:56,780 --> 00:15:57,806
Mon père était un méchant ivrogne.

234
00:15:57,830 --> 00:15:59,680
C'est tout.

235
00:16:00,680 --> 00:16:03,106
Je ne me souviens pas beaucoup de mes parents.

236
00:16:03,130 --> 00:16:05,680
Ils ont disparu quand j'étais jeune.

237
00:16:06,230 --> 00:16:09,680
Même ces souvenirs
semblent s'estomper chaque jour.

238
00:16:10,680 --> 00:16:14,680
Jusqu'au jour où il ne restera plus rien.

239
00:16:15,130 --> 00:16:16,680
Tu étais orphelin ?

240
00:16:16,730 --> 00:16:20,680
J'ai été placé dans un foyer,
mais ce n'était pas pour moi.

241
00:16:21,330 --> 00:16:24,680
Alors tu t'es enfui ? Mascapé.

242
00:16:24,830 --> 00:16:26,680
Dans les rues.

243
00:16:27,030 --> 00:16:32,680
Certains de mes me manquent
meilleurs amis là-bas.

244
00:16:33,580 --> 00:16:36,657
Je suppose que nous avons tous nos démons.

245
00:16:36,681 --> 00:16:37,881
Et les anges.

246
00:16:41,430 --> 00:16:42,657
Mais je veux juste tout renverser.

247
00:16:42,681 --> 00:16:43,681
Tu sais?

248
00:16:44,380 --> 00:16:46,531
Un jour, je veux avoir une vie normale.

249
00:16:46,555 --> 00:16:49,680
Alors je dois m'inquiéter
sur la façon dont je vais...

250
00:16:50,530 --> 00:16:51,657
peut-être même avoir une famille seule.

251
00:16:51,681 --> 00:16:57,680
Les choses que les gens normaux pensent être ennuyeuses.

252
00:16:58,230 --> 00:17:00,680
Vous savez, ça a l'air sympa.

253
00:17:00,980 --> 00:17:02,680
Et toi?

254
00:17:03,905 --> 00:17:04,657
Je n’ai pas non plus d’objectifs ambitieux.

255
00:17:04,681 --> 00:17:09,680
Je veux juste vivre demain
et je suppose que je vais le découvrir à partir de là.

256
00:17:10,330 --> 00:17:12,010
J'étais soldat.

257
00:17:12,630 --> 00:17:15,680
D’où les autres rêves de reprise.

258
00:17:16,705 --> 00:17:19,680
Ces démons m'ont suivi jusqu'à chez moi.

259
00:17:21,230 --> 00:17:24,680
Espérons que ce professeur
ce n'est pas seulement nous tirer la jambe.

260
00:17:25,630 --> 00:17:28,657
Le connaissiez-vous avant qu'il vienne ici ?

261
00:17:28,681 --> 00:17:30,657
Il nous a apporté de la nourriture plusieurs fois.

262
00:17:30,681 --> 00:17:33,657
Bébé me fait signe, qui sait.

263
00:17:33,681 --> 00:17:36,680
Nous avons fait ça en dormant
dans la rue ce soir.

264
00:17:36,880 --> 00:17:39,657
Mais mes amis me manquent déjà.

265
00:17:39,681 --> 00:17:42,680
C'est aussi ennuyeux qu'ils peuvent l'être.

266
00:17:42,755 --> 00:17:45,680
Et puis, je n'ai pas l'habitude de dormir dans un lit.

267
00:17:46,480 --> 00:17:51,657
Je dormirai dans un environnement hostile
un qui me regarde tous.

268
00:17:51,681 --> 00:17:53,657
Pourquoi nous ?

269
00:17:53,681 --> 00:17:56,657
Je veux dire qu'il aurait pu choisir n'importe qui.

270
00:17:56,681 --> 00:18:00,680
On pourrait lui demander.

271
00:18:01,530 --> 00:18:06,680
Juste ma curiosité pour le meilleur de moi.

272
00:18:07,180 --> 00:18:10,680
Quoi qu'il en soit, dors un peu.

273
00:18:10,730 --> 00:18:13,680
Sans cauchemars.

274
00:18:18,005 --> 00:18:23,657
La journée a fondu.

275
00:18:23,681 --> 00:18:25,657
Pour la première fois depuis que je
je m'en souvenais, j'étais heureux.

276
00:18:25,681 --> 00:18:30,657
Talon et moi sommes devenus
fermer sur cette courte période.

277
00:18:30,681 --> 00:18:33,657
Ils manqueront à Alex et Shane.

278
00:18:33,681 --> 00:18:35,657
Et puis le jour est venu.

279
00:18:35,681 --> 00:18:38,657
Le jour où on devait nous donner le plan final.

280
00:18:38,681 --> 00:18:41,657
Au moins, je n'étais pas seul.

281
00:18:41,681 --> 00:18:45,657
Nous avons tout terminé
des tests nécessaires.

282
00:18:45,681 --> 00:18:47,657
C'est la prochaine étape.

283
00:18:47,681 --> 00:18:49,657
Ce sera invasif.

284
00:18:49,681 --> 00:18:52,657
Mais la procédure est assez importante.

285
00:18:52,681 --> 00:18:55,657
Finalement, nous allons
le mettre sur le marché.

286
00:18:55,681 --> 00:18:59,657
Nous espérons faire preuve de sagesse
moyen de contourner complètement la chirurgie.

287
00:18:59,681 --> 00:19:02,680
Devons-nous commencer ?

288
00:19:46,681 --> 00:19:50,657
Alonara, tu m'entends ?

289
00:19:50,681 --> 00:19:51,756
Êtes-vous réveillé? Je pense que oui.

290
00:19:51,780 --> 00:19:54,657
Où es-tu?

291
00:19:54,681 --> 00:19:55,961
Je ne peux pas te voir.

292
00:19:57,130 --> 00:19:58,930
Il faut ouvrir les yeux.

293
00:20:05,905 --> 00:20:07,657
Salut, somnolent.

294
00:20:07,681 --> 00:20:10,657
Je viens de t'entendre parler, mais
tu n'as pas bougé la bouche.

295
00:20:10,681 --> 00:20:11,961
Et j'ai fait le vôtre.

296
00:20:12,530 --> 00:20:13,657
Oh mon dieu, ça a marché.

297
00:20:13,681 --> 00:20:15,680
Je crois que oui.

298
00:20:16,130 --> 00:20:18,680
Nous sommes tous les deux cliniquement fous.

299
00:20:19,130 --> 00:20:20,680
C'est incroyable.

300
00:20:26,105 --> 00:20:30,680
Je vois que nous avons réussi.

301
00:20:30,980 --> 00:20:34,236
Vous utilisez sensoriel
parties de votre cerveau pour

302
00:20:34,260 --> 00:20:37,680
communiquer cela normalement
restent dormants chez les humains.

303
00:20:38,330 --> 00:20:43,680
Et nous avons réussi à le réveiller.

304
00:20:44,030 --> 00:20:52,680
Vous êtes de véritables pionniers à libérer.

305
00:20:53,030 --> 00:20:54,657
Et maintenant ?

306
00:20:54,681 --> 00:20:57,806
Pendant que ton outil
a échappé à la majorité.

307
00:20:57,830 --> 00:21:02,657
Pour le reste d'entre nous, ça a été
une longue et une saumure.

308
00:21:02,681 --> 00:21:05,956
Nous continuerons donc à surveiller
toi et on se verra demain matin.

309
00:21:05,980 --> 00:21:11,657
À partir de là, nous lancerons une série de
teste et évalue n’importe quelle liste d’effets.

310
00:21:11,681 --> 00:21:14,657
Tout ira bien.

311
00:21:14,681 --> 00:21:15,801
Pas le souci.

312
00:21:15,855 --> 00:21:18,863
Je vais réveiller le rôle du
brûlez-vous immédiatement.

313
00:22:01,230 --> 00:22:03,356
Que vient-il de se passer ?
Je ne suis pas sûr.

314
00:22:03,380 --> 00:22:05,680


315
00:22:06,330 --> 00:22:16,680
Soit nous sommes dans ton esprit, soit
esprit ou quelque part entre les deux.

316
00:22:17,580 --> 00:22:19,680
C'est tellement réel.

317
00:22:27,230 --> 00:22:29,680
Que fais-tu? Taï Chi.

318
00:22:29,930 --> 00:22:32,680


319
00:22:32,880 --> 00:22:38,680
Je n'ai pas pu le faire depuis des années.

320
00:22:39,405 --> 00:22:41,872
M'avez-vous déjà posé des questions sur ma boiterie ?

321
00:22:41,930 --> 00:22:44,657
Peut-être m'as-tu dit quand tu étais prêt ?

322
00:22:44,681 --> 00:22:50,680
J'ai dû sortir du
maison dès que possible.

323
00:22:50,930 --> 00:22:52,680
À travers la tournée.

324
00:22:53,180 --> 00:22:54,657
J'ai été blessé la veille.

325
00:22:54,681 --> 00:22:58,680
J'étais censé être renvoyé chez moi.

326
00:22:58,930 --> 00:23:00,797
Je faisais partie des chanceux.

327
00:23:01,630 --> 00:23:03,680
Seuls quelques-uns d’entre nous ont réussi à s’en sortir.

328
00:23:04,980 --> 00:23:06,657
Me voici donc.

329
00:23:06,681 --> 00:23:09,657
Un infirme de 21 ans atteint du SSPT.

330
00:23:09,681 --> 00:23:11,657
Désolé, Thomas.

331
00:23:11,681 --> 00:23:14,680


332
00:23:14,930 --> 00:23:16,756
Qu'en est-il
des cybernakes ? Plutôt cool.

333
00:23:16,780 --> 00:23:19,680
Sergent.

334
00:23:19,880 --> 00:23:23,680
Une sorte de Tai Chi insultant.

335
00:23:25,980 --> 00:23:28,680
Pour nous occuper, je suppose.

336
00:23:29,130 --> 00:23:33,680
Et pour nous apprendre la sérénité.

337
00:23:35,730 --> 00:23:37,657
Veux-tu le faire avec moi ?

338
00:23:37,681 --> 00:23:41,657
Je ne sais pas comment.

339
00:23:41,681 --> 00:23:45,680
Regardez dans mon esprit.

340
00:24:55,681 --> 00:24:59,680
Oh mon Dieu, que se passe-t-il ?

341
00:30:27,681 --> 00:30:29,657
Avez-vous appris à trouver
cette navette tout à l'heure aussi ?

342
00:30:29,681 --> 00:30:33,680
J'espère que tu n'es pas un bon professeur.

343
00:30:41,681 --> 00:30:44,697
Combien de chasseurs de drones avons-nous
prêt à décoller maintenant ? En ce moment monsieur.

344
00:30:44,721 --> 00:30:46,617
Oui j'y vais !

345
00:30:46,641 --> 00:30:47,657
Je peux faire une pause.

346
00:30:47,681 --> 00:30:50,640
Fais-le.
Je ne lui permettrais pas de prendre mon deck.

347
00:32:46,740 --> 00:32:48,617
Allez, trouvons ce vaisseau.

348
00:32:48,641 --> 00:32:50,617
Il y a comme un monstre extraterrestre dehors.

349
00:32:50,641 --> 00:32:53,587
Ouais, toute une famille de
eux avec de grandes dents et toi

350
00:32:53,611 --> 00:32:56,617
je sais qu'ils aiment particulièrement
leurs repas avec de grandes oreilles.

351
00:32:56,641 --> 00:32:58,617
Non, ça m'a aidé.

352
00:32:58,641 --> 00:33:00,640
Allez.

353
00:33:42,641 --> 00:33:44,617
Etes-vous sûr pour ce professeur ?

354
00:33:44,641 --> 00:33:48,617
Au cours de la dernière année, nous avons réalisé
toutes les corrections nécessaires.

355
00:33:48,641 --> 00:33:52,617
Je suis assez à l'aise que nous
sont prêts pour la phase suivante.

356
00:33:52,641 --> 00:33:56,640
Je dois la trouver.

357
00:34:24,641 --> 00:34:28,640
Je vois que tu trouves l'impasse.

358
00:34:28,940 --> 00:34:32,617
Était-ce du courage ou était-ce
c'est la haine qui t'a motivé ?

359
00:34:32,641 --> 00:34:38,617
Eh bien, appelons cela de la curiosité.

360
00:34:38,641 --> 00:34:40,617
Je n'en ai pas l'intention.

361
00:34:40,641 --> 00:34:42,617
Transmission entrante pour votre capitaine.

362
00:34:42,641 --> 00:34:50,640
Il est temps pour vous de devenir professeur.

363
00:34:56,641 --> 00:34:58,617
C'est toi mon qui.

364
00:34:58,641 --> 00:35:00,617
Bien sûr que oui.

365
00:35:00,641 --> 00:35:04,617
Combien savez-vous qui était
va avoir en une seule journée.

366
00:35:04,641 --> 00:35:08,640
Alors je peux avancer.

367
00:35:09,190 --> 00:35:10,617
Bonjour Reza.

368
00:35:10,641 --> 00:35:16,617
Je n'ai pas entendu tout le monde.

369
00:35:16,641 --> 00:35:18,617
Bonjour Reza.

370
00:35:18,641 --> 00:35:20,617
J'ai une autre nouvelle main-d'œuvre.

371
00:35:20,641 --> 00:35:24,617
Je pensais que tu voulais que nous le fassions
faire profil bas après le travail de Quintonia.

372
00:35:24,641 --> 00:35:26,617
Nous n'avons pas le temps pour ça.

373
00:35:26,641 --> 00:35:30,716
Cependant il y a une période de plutonium
les chefs de la sécurité fouinent autour de vous.

374
00:35:30,740 --> 00:35:33,617
Je t'avais prévenu que nous
je n'aurais pas dû accepter ce travail.

375
00:35:33,641 --> 00:35:37,617
Maintenant tu nous mets au sommet
de la liste avec la chaleur allumée ?

376
00:35:37,641 --> 00:35:39,617
Hé, surveille ton ton, je suis une erreur.

377
00:35:39,641 --> 00:35:43,617
Je devrais oublier que tu es là-dedans
expédier grâce à ma bonne volonté.

378
00:35:43,641 --> 00:35:47,617
Cette chose a été abandonnée
jusqu'à ce que je l'ai réparé pour toi.

379
00:35:47,641 --> 00:35:50,617
Et j'ai peut-être touché
tout ce que tu sais.

380
00:35:50,641 --> 00:35:55,617
Mais je n'ai pas touché
tout ce que je sais.

381
00:35:55,641 --> 00:35:59,617
Maintenant, si je dis qu'il est temps de changer de travail.

382
00:35:59,641 --> 00:36:02,617
Il est temps pour un autre nouvel emploi.

383
00:36:02,641 --> 00:36:05,617
Peut-être qu'un Latorn dure quatre-vingt-douze heures.

384
00:36:05,641 --> 00:36:07,841
Je ne devrais pas avoir les coordonnées.

385
00:36:07,865 --> 00:36:10,640
Et ne sois pas en retard.

386
00:36:10,840 --> 00:36:12,640
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

387
00:36:13,115 --> 00:36:15,617
On mord notre temps mesdames.

388
00:36:15,641 --> 00:36:19,617
Il est temps pour nous de
reprendre les opérations de Reza.

389
00:36:19,641 --> 00:36:21,617
Tu penses que c'est une bonne idée ?

390
00:36:21,641 --> 00:36:25,617
J'ai déjà une piste sur les parents d'Alex.

391
00:36:25,641 --> 00:36:27,617
Tu fais?

392
00:36:27,641 --> 00:36:30,617
Mettez le cap sur les ennuis.

393
00:36:30,641 --> 00:36:33,617
Très bien, je l'ai armé.

394
00:36:33,641 --> 00:36:35,641
Attends, commence !

395
00:36:59,641 --> 00:37:01,617
Je ne devrais pas jouer un mauvais talent.

396
00:37:01,641 --> 00:37:03,617
Monsieur, ne me frappez pas
et conseiller ce qui mène.

397
00:37:03,641 --> 00:37:04,617
M. Steiner, vous devez vous reposer.

398
00:37:04,641 --> 00:37:08,617
Nous devons effectuer d’autres tests.

399
00:37:08,641 --> 00:37:12,617
M. Terry, j'exigerai
vos services après tout.

400
00:37:12,641 --> 00:37:15,617
Content que tu sois enfin venu
à droite pour le voir.

401
00:37:15,641 --> 00:37:21,617
Parfois, les meilleurs doivent être énervés
avant que le processus d'extermination puisse commencer.

402
00:37:21,641 --> 00:37:23,617
Vous êtes senior et planifié.

403
00:37:23,641 --> 00:37:26,617
Je sais ce que je suis ici pour me voir planifier.

404
00:37:26,641 --> 00:37:29,617
M. Steiner, vous êtes un senior.

405
00:37:29,641 --> 00:37:32,617
Je suis ici pour le voir.

406
00:37:32,641 --> 00:37:35,617
M. Steiner, vous êtes un senior.